OD REDAKCJI 3/2013

Słowo na marzec

Przed kilkoma dniami pokazałeś mi przez swój nowy mikroskop kroplę wody. Myślałem zawsze, że jest czysta jak szkło, a tymczasem kłębią się w niej dziwne stwory, jak w przezroczystym piekle Boscha. W czasie tej demonstracji śledziłeś badawczo i, jak mi się zdaje, z zadowoleniem moją konsternację. Było między nami milczenie. A potem powiedziałeś bardzo wolno i dobitnie: „Taka jest woda, mój drogi, taka, a nie inna”.

Pojąłem, co chciałeś przez to wyrazić: że my, artyści, utrwalamy pozory, życie cieni, kłamliwą powierzchnię świata, a nie mamy odwagi ani zdolności dotrzeć do istoty rzeczy. Jesteśmy, by tak rzec, rzemieślnikami pracującymi w materii złudy, gdy Ty i tobie podobni – jesteście mistrzami prawdy.

(...)

Otóż obawiam się, że Ty i Tobie podobni wyruszacie na niebezpieczną wyprawę, która przynieść może ludzkości nie tylko korzyści, ale także wielkie, niedające się naprawić szkody. (…) Z każdym nowym odkryciem otwiera się nowa otchłań. Jesteśmy coraz bardziej samotni w tajemniczej pustce wszechświata.

Johannes Vermeer do Antonie van Leeuwenhoek

I

Zapraszamy do lektury ostatniego fragmentu III tomu dziennika Józefa Barana zatytułowanego Spadając patrzeć w gwiazdy, który wkrótce ukaże się nakładem wydawnictwa Zysk i S-ka w Poznaniu. Najnowsze zapiski poety z lat 2008 - 2012, są kontynuacją Koncertu dla nosorożca i Przystanku marzenie. To swoiste „silva rerum” utkane ze smacznych anegdot i wspomnień, portretów ludzi sławnych i tych nieznanych, celnych aforyzmów, scen rodzajowych i komentarzy do współczesności, a także impresji z wojaży po kraju, barwnych reportaży z Brazylii, Holandii, Krety, pierwszych rzutów wierszy, wrażeń z lektur, fragmentów listów – m.in. od Sławomira Mrożka…

Partie liryczne sąsiadują z partiami humorystycznymi, a sądy ogólne dotyczące filozofii, poezji, religii, miłości i tzw. pytań ostatecznych – wynikają z bardzo osobistych wyznań, doznań i zwierzeń. Książka od pierwszych stron wciąga w swój niepowtarzalny klimat, daje przyjemność „smakowania” zatrzymanych chwil nasyconych poetycką wrażliwością.

Redakcja dziękuje Autorowi i Wydawcy za udostępnienie fragmentów dziennika do publikacji.

II

Ukazał się kolejny numer kwartalnika Migotania (4/37/2012). Znajduje się w nim obszerna recenzja poematu dygresyjnego Krawiec Tomasza Sobieraja oraz rozmowa z autorem. Polecamy!

Pełny spis treści: Małgorzata Szadkowska-Borys – Biała broń z nieograniczonym dostępem i nieograniczoną siłą rażenia Urszula M. Benka – Artystyczne występki Czesław Karkowski – Schyłek poezji, czy jej rozkwit? Andrzej Żurowski – Powidoki (4) Krystyna Rodowska – Poezja Leszek Żuliński – Poemat Kamil Zaszkowski – Poezja Dmitrij Lichaczow – O intelektualnej topografii Petersburga w pierwszym ćwierćwieczu XX wieku (tłum. B. Żyłko) Mariusz Koryciński – Będziemy mieli własny teatr Bohdan Wrocławski – Poezja Zofia Beszczyńska – Poezja ks. Jan Sochoń – Bóg w kulturze interpretacji Zbigniew Zawadzki – Peace, love... brave new world. Notatki na marginesie „Cząstek elementarnych” Michaela Houellebecqa Mariusz Cezary Kosmala – Poezja Roman Warszewski rozmawia z Isabel Sabogal Dunin-Borkowską – Między Cuzco a Krakowem, czyli o tym, jak rozmawiając z Czesławem Miłoszem, dwa razy zbaraniałam Patrycja Jarosz – Poezja Roksana Chirowska – Poezja Boris Nosik – Niesławny koniec „równego chłopa” (Siergiej Efron) (tłum. K. Śmiechowicz) Tadeusz Olszewski – Poezja Mieczysław Machnicki – Noblista lingwista Andrzej C. Leszczyński – Okruchy (19) August Stramm – Poezja (tłum. L. Szaruga) Czesław Dziekanowski – Z lektur do życia Katarzyna Boruń-Jagodzińska – Poezja Grzegorz Kociuba – Poezja Maria Jentys-Borelowska – Podbić świat. Przyczynek do biografii Jana Drzeżdżona Tomasz Sobieraj rozmawia z Januszem Najderem – Krawiec czyli powrót poematu dygresyjnego Natalia Krzemień – Awrom Suckewer jako najważniejszy poeta literatury jidysz XX wieku Agnieszka Wiktorowska-Chmielewska – Poezja Jan Henryk Cichosz – Poezja Jerzy Suchanek – Ślady w śladach Beata P. Klary – Przez życie nie do pary – o wierszach Melanii Fogelbaum Sławomir Majewski – Piękność zrodzona w burdelu (1) z cyklu Kobiety ich życia Jakub Antolak – Proust – król słońce? Leszek Szaruga – Wyprasownie (4).

Ponadto recenzje: Maciej Dęboróg-Bylczyński – „W. M. Dęboróg”– zagadkowy pseudonim literacki Zbigniew Zawadzki– Powracanie, powracanie… Grzegorz Kociuba – InFEkowanie pola Janusz A. Kobierski – Wiersze jak pomniki Edyta Antoniak-Kiedos – Mają coś do powiedzenia Edyta Antoniak-Kiedos – Wyjęte z „ciemnej luki” Witold Egerth – Heretyk w postetycznym świecie. Rzecz o „Krawcu” Tomasza Sobieraja Izabela Fietkiewicz-Paszek – Tuż po buncie Jerzy Cyngot – Na peryferiach współczesności. O „Siedleckich miniaturach” Artura Ziontka Ewa Opiela – Podroż bez powrotu Ernesta Che Guevary Janusz A. Kobierski – Hymn na cześć życia Andrzej Walter– Nieśmiertelność poza krawędzią czasu Magdalena Boczkowska – Kaftan słów Jan Owczarek – Gdy kusi duch nocy tajemnica ciemną. Bez tabu – w świecie skondensowanych uczuć Teresa Rudowicz – „Chciałabym być kobietą” – o wierszach Genowefy Jakubowskiej-Fijałkowskiej Jerzy Suchanek – Dybuk do tabletów.

Zapraszamy do empików i na stronę internetową pisma http://www.migotania.pl/

III

Mamy przyjemność zaanonsować, że od marca rozpoczyna działalność powołana przez nasz zespół redakcyjny FIRMA LITERACKA. Jej powstanie jest odpowiedzią na liczne prośby dotyczące recenzowania utworów literackich oraz wykonywania wszelkich prac redakcyjnych. Nawiązanie do słynnej FIRMY PORTRETOWEJ Stanisława Ignacego Witkiewicza nie jest oczywiście przypadkowe i wskazuje na styl naszej działalności. Nie będziemy jednak tworzyć regulaminu, jak nasz Wielki Patron, szczegóły z zainteresowanymi będą omawiane indywidualnie. Poniżej przedstawiamy podstawowy zakres naszych usług.

1.Pisanie recenzji wszelkich utworów literackich. Recenzje dzielimy na:

a) entuzjastyczne,

b) rzeczowe.

2.Pisanie wstępów i posłowi do książek.

3.Korekta i redakcja tekstów.

4.Tłumaczenie na język angielski.

5.Projektowanie graficzne.

6.Przygotowywanie publikacji książkowych do druku.

7.Przygotowywanie książek elektronicznych (e-booki) w formacie PDF.

8.Drukowanie książek.

Rzecz jasna recenzje entuzjastyczne oraz recenzje utworów prozatorskich wymagają więcej czasu i nakładu pracy; tłumaczenia dotyczą tylko utworów przetłumaczalnych, czyli np. Różewicz – tak, Leśmian – nie.

Szczegółowych informacji udziela redakcja po adresem editionssurner@wp.pl

Zapraszamy do korzystania z naszych usług!