LITERATURA SZTUKA FILOZOFIA ESEJE RECENZJE FELIETONY WIERSZE OPOWIADANIA
______________________________________________________________________

Patronat medialny „Krytyki Literackiej”: Festiwal Josepha Conrada-Korzeniowskiego w Rosji


Festiwal Josepha Conrada-Korzeniowskiego odbędzie się w dniach 25 maja – 1 czerwca 2017 w Moskwie, we wrześniu i październiku w Kaliningradzie i Orenburgu a w listopadzie ponownie w stolicy Rosji. Z okazji 160. rocznicy urodzin pisarza rok 2017 został ogłoszony w Polsce Rokiem Josepha Conrada. Organizowany przez Fundację Wspieram projekt stanowić będzie ważny punkt na mapie całorocznych wydarzeń upamiętniających i propagujących twórczość oraz postać pisarza.













www.conrad2017.com

Patronat medialny „Krytyki Literackiej”: X Festiwal Filmów Polskich w Rosji „Wisła”


Festiwal Filmów Polskich „Wisła” w Moskwie obchodzi w tym roku 10. jubileusz. Od 25 maja do 10 czerwca moskiewską publiczność czeka 17 dni z polską kulturą – filmy, książki, wystawy, koncerty i spotkania z artystami. Filmy pojawią się na ekranach 5 kin – „Pięć gwiazd na Pawieleckiej”, „Iluzjon”, „Oktiabr”, „Pionier” oraz „Elektroteatr”. Repliki Festiwalu odbędą się w kilkunastu rosyjskich miastach i potrwają do końca października 2017 roku. Edycje „Wisły” organizowane są również w Tadżykistanie, Azerbejdżanie, Uzbekistanie, Serbii i Gruzji.








www.festiwalwisla.pl

Rosja: ФИНАЛ ТЕАТРА КРЕСТА - FINAŁ TEATRU KRZYŻA Tomasza Marka Sobieraja


Moskiewskie wydawnictwo "Wahazar" opublikowało wiersze T.M. Sobieraja w wyborze i tłumaczeniu Andrieja Bazilewskiego, profesora literatury w Rosyjskiej Akademii Nauk, wybitnego witkacologa, autora przekładów na jęz. rosyjski wszystkich dzieł S.I. Witkiewicza, Zygmunta Krasińskiego a także poezji, m.in. Cypriana Kamila Norwida i Czesława Miłosza. Ilustracje i projekt graficzny Marii Bazilewskiej, młodej artystki, absolwentki prestiżowej Rosyjskiej Akademii Sztuk Pięknych w Moskwie.


„Krytyka Literacka” 1/2017


Słowo na wiosnę: Witold Gombrowicz
Michaił Lermontow ŚMIERĆ POETY
Tomasz Gabiś FRIEDRICH GEORG JÜNGER – „FASZYSTOWSKI REWOLUCJONISTA”, KTÓRY ZOSTAŁ POETĄ
Józef Baran WIERSZE
Andriej Bazilewskij ODPRYSKI TĘCZY. WSPÓŁCZESNA POEZJA ROSYJSKA (IV)
Diana Kan WIERSZE
Konstantin Nikolskij WIERSZE
Arkadiusz Frania O PISANIU, CZYLI PSIANIU
Rafał Zięba WIERSZE
Janusz Górnicki ANATOMIA RZECZYWISTOŚCI, CZYLI JAK ZOSTAŁEM REWOLUCJONISTĄ KRYSTIANA PIWOWARSKIEGO
KSIĄŻKI: C.S. LEWIS ALEGORIA MIŁOŚCI
KSIĄŻKI: JACEK ŚWIERK RELACJE NA NIEŻYWO
Jerzy Lengauer MAŁA ANTOLOGIA POEZJI FRANCUSKIEJ W PRZEKŁADACH KAZIMIERZA BRAKONIECKIEGO
Johnmichael Simon WIERSZE
Roman Dmowski NIGDY NIE UMIELIŚMY MYŚLEĆ O ROSJI
Dariusz Tomasz Lebioda WODNY WĄŻ. HISTORIA I ZŁO W POEZJI CZESŁAWA MIŁOSZA
Tomasz Marek Sobieraj CHLOE I PTAK

Przekłady: Anna Bednarczyk, Elżbieta Buczyńska, Marta Gaszak, Monika Krajewska, Tomasz Marek Sobieraj

Ilustracje: Pieter Bruegel (starszy), Albrecht Dürer, Thomas de Leu, Michaił Lermontow, Georges Pierre-Seurat

Cena egzemplarza papierowego wynosi 10 zł. Pismo można otrzymać dokonując wpłaty (mile widziana większa kwota) na konto dowolnego hospicjum i wysyłając potwierdzenie na adres e-poczty redakcji.

Wersję cyfrową pisma można pobrać bez opłat z Archiwum "Krytyki Literackiej" lub czytać online na ISSUU Scribd

Zapraszamy do lektury.





















Patronat medialny „Krytyki Literackiej”: C. S. Lewis ALEGORIA MIŁOŚCI


„Ludzkość nie przechodzi przez kolejne fazy rozwoju niczym pociąg przejeżdżający przez stacje; jako coś żywego, ma ona ten przywilej, że jest w ciągłym ruchu i nigdy nie zostawia niczego za sobą. W pewnym sensie jesteśmy nadal tym, czym byliśmy kiedyś”. /fragment/

Alegoria miłości to jedna z najważniejszych książek C.S. Lewisa na temat historii kultury, obok jego słynnego Odrzuconego obrazu, poświęconego średniowiecznemu widzeniu świata. Tym razem znakomity pisarz i eseista przedstawia czytelnikowi pasjonujący obraz średniowiecznej literatury, jej wielkiego tematu - miłości, i charakterystycznej formy - alegorii. Książka Lewisa to podróż do źródeł naszej cywilizacji, pokazująca, że wiele poglądów i wartości, które uważamy za naturalne i zawsze obecne w kulturze, miały w istocie swoje określone początki; wiele innych mogłoby wyglądać inaczej, część zaś utraciliśmy już bezpowrotnie.

Ta książka to niezwykły popis literackiej erudycji i przenikliwości autora Opowieści z Narnii, który dowodzi, że jest nie tylko znakomitym twórcą fantastyki oraz wybitnym pisarzem chrześcijańskim, ale – być może przede wszystkim - wielkim badaczem literatury i jej historii. Lektura Alegorii miłości to dla każdego miłośnika Lewisa niepowtarzalna okazja, by podejrzeć, czym tak naprawdę C.S. Lewis zajmował się w miejscu pracy - na Oxfordzie i katedrze literatury średniowiecznej w Cambridge, i jakie są źródła jego zdumiewających dzieł fantastycznych.














Wydawnictwo Esprit

Polska poezja w Kurdystanie


Hazhar Osman (tłumacz, m.in. głośnej powieści Han Kang Wegetarianka nagrodzonej w ub. roku prestiżową Man Booker International Prize) i Shalaw Habiba, kurdyjski poeta, autor opowiadań, tłumacz (m.in. Günthera Grassa, Salmana Rushdiego, Jamesa Joyce'a), przełożyli wiersze Tomasza Marka Sobieraja; ukazały się w najważniejszych dziennikach i w literackim "Raxnai-Chawder", wydawanym w Slemani (As-Sulajmanijji), półtoramilionowej kulturalnej stolicy Kurdystanu; w numerze wnież Barack Obama w rozmowie o... literaturze.



„Krytyka Literacka” nr 4/2016


Słowo na zimę: Vincent van Gogh
Tomasz Gabiś UPORZĄDKOWANA ANARCHIA
Helen Bar-Lev WIERSZE
Małgorzata Bartyzel DEMORALIZACJA WŁADZY W DRAMATACH SZEKSPIRA
Magdalena Lara MIŁOSIERDZIE DLA MATKI BOLESNEJ
Erik La Prade WIERSZE
Rafał Zięba  MOSKWA – PIETUSZKI JAKO WYZWANIE INTELEKTUALNE, CZYLI RZECZ O INTENCJACH TŁUMACZA
Wieniedikt Jerofiejew  MOSKWA – PIETUSZKI (fragmenty)
Bruno Schulz  KOMETA
Edward Pasewicz WIERSZE
Tomasz Marek Sobieraj PUNKT ZWROTNY

Przekłady: Tomasz Marek Sobieraj, Rafał Zięba

Ilustracje: Heirich Aldegrever, Pieter Bruegel (starszy), Albrecht Dürer, Vincent van Gogh, Francisco de Goya y Lucientes

Cena egzemplarza papierowego wynosi 10 zł. Pismo można otrzymać dokonując wpłaty (mile widziana większa kwota) na konto dowolnego hospicjum i wysyłając potwierdzenie na adres e-poczty redakcji. 

Wersję cyfrową pisma można pobrać bez opłat z Archiwum "Krytyki Literackiej" lub czytać online na ISSUU Scribd

Zapraszamy do lektury.