LITERATURA SZTUKA FILOZOFIA SPOŁECZEŃSTWO
______________________________________________________________________


Nr 66 w wersji cyfrowej


Wydarzenie to bez precedensu, by jeden z najwybitniejszych współczesnych polskich poetów ułożył uczciwą antologię prezentującą poetyckie osobowości, do tego w wiarygodny i jasny sposób uzasadnił każdy swój wybór, a całość dopełnił niepoprawnym politycznie, odważnym krytycznoliterackim komentarzem, który wzburzył pławiące się – jak to mówił Szwejk – w "wychodkowych duserach" środowisko. Tę odwagę miał Józef Baran. Efekt jego pracy zaprezentowaliśmy w wiosennym, papierowym wydaniu "Krytyki Literackiej" zatytułowanym "Poetikon Józefa Barana". Od czerwca jest ono dostępne bez opłat w wersji cyfrowej. W numerze, oprócz tekstów Józefa Barana, znajdują się znakomite wiersze poetów żyjących i nie, należących do różnych pokoleń, uprawiających odmienne rodzaje poezji, ale – w przeciwieństwie do taniej produkcji z literackich hipermarketów – mających swój własny głos i styl, nieulegających modom, płynących pod prąd, w górę rzeki, do źródeł (co płynie z prądem, w dół rzeki, wyjaśnił Charles Bukowski, jednak nie będziemy go cytować, niech każdy odpowie sobie sam).
Pismo do pobrania bez opłat z Archiwum "Krytyki Literackej" lub do czytania online na ISSUU i Scribd
Zapraszamy do lektury.


„Krytyka Literacka”, nr 66, wiosna 2015


Jest już wiosenny numer papierowej wersji pisma. Cena egzemplarza 10 zł, żeby go otrzymać wystarczy wpłacić pieniądze (mile widziana większa kwota) na konto dowolnego hospicjum i wysłać potwierdzenie na adres e-poczty redakcji. Wydanie wiosenne nosi tytuł „Poetikon Józefa Barana”; znajdują się w nim ulubione wiersze poety oraz jego komentarze dotyczące prezentowanych twórców. Całość poprzedza krytycznoliteracki wstęp Józefa Barana.

Nr 3/2015 [spis treści]


OD REDAKCJI Słowo na marzec – Czesław Miłosz, Zbigniew Herbert ● Ostatni taki numer, czyli „KL” papierowym kwartalnikiem ● Jacek Durski 36 Bytów ● POETIKON JÓZEFA BARANA Andrzej Bursa ● POGRANICZA Arkadiusz Frania W DRODZE DO OKNA. Na marginesie lektury 36 Bytów Jacka Durskiego ● POEZJA Stanley H. Barkan ● ESEJ Leszek Lubicki DZIECIOBÓJSTWO W ZACHĘCIE ● POEZJA Rita Dahl ● ROZMOWA Jadwiga Wierzbicka, Marek Różycki jr WIELCY LUDZIE MAŁYCH OJCZYZN ● POEZJA Justyna Babiarz ● RECENZJA Zbigniew Ikona-Kresowaty LISTY PONAD CZASEM [Józef Baran, Sławomir Mrożek, Scenopis od wieczności. Listy] ● POEZJA Sukasah Syahdan ● POGRANICZA Grzegorz Gniady PAKISTAŃSKI TEATR ● FELIETON Lech. M. Jakób WYDAWCA ● PUBLICYSTYKA Krzysztof Lachowski KORPORACJONIZM = FASZYZM ● SZTUKA Henri de Toulouse-Lautrec STUDIUM AKTU

Nr 2/2015 [spis treści]


OD REDAKCJI Słowo na luty – Stanisław Ignacy Witkiewicz ● ROZMOWA Sander de Vaan, Gerdður Kristný WYSTRUGASZ PISZCZAŁKI Z MOICH KOŚCI ● POEZJA Gerdður Kristný ● ESEJ Piotr Stanisław Król TRZY NURTY SŁOWA W CZASACH PRL-u ● ESEJ Krystyna Habrat ROZMYŚLANIA O PRACY PISARZA [VI] ● POGRANICZA Niels Hav POEZJA I ANTYPOEZJA [Nicanor Parra] ● POEZJA Nicanor Parra ● ESEJ Grzegorz Gniady SZYIZM I MONOTEIZM STOSOWANY [Miron Szmytkiewicz, szyita i mistyk] ● POEZJA Jacek Świerk ● POGRANICZA Alicja Kubiak KIESZENIE ● FELIETON Marek Różycki jr PRZEPRASZAM, Z KIM MAM PRZYJEMNOŚĆ?... ● POEZJA Łukasz Nicpan ● SZTUKA Peter Paul Rubens CZTERY KONTYNENTY

Nr 1/2015 [spis treści]


OD REDAKCJI Słowo na styczeń – Paweł Jasienica ● Spotkanie literacko-muzyczne Baran – Mrożek w Bibliotece Uniwersytetu Łódzkiego ● Łukasz Nicpan i Krzysztof Lisowski laureatami nagrody im. Bednarczyków ● POETIKON JÓZEFA BARANA Hanna Bondarenko ● ESEJ Stanisław Jasiński HENRI CARTIER-BRESSON. Decydujący moment ● POEZJA Sander de Vaan ● POGRANICZA Justyna Babiarz DOM NADZORU [T.M. Sobieraj, Dom Nadzoru] ● POEZJA Nur Muhammad Monir [Adhar Amar] ● ESEJ Dariusz Pawlicki O NIEISTNIEJĄCYM (JESZCZE) SPOŁECZEŃSTWIE MECENASÓW ● POEZJA Piotr Stanisław Król ● ROZMOWA Marek Różycki, Kazimiera Iłłakowiczówna BYŁAM SEKRETARKĄ PIŁSUDSKIEGO ● POGRANICZA Marek Trojanowski PROTOKÓŁ Z BADANIA [o poezji E. Tkaczyszyna-Dyckiego] ● SZTUKA Giotto di Bondone POKŁON TRZECH KRÓLI

Nr 12/2014 [spis treści]


OD REDAKCJI Stanisław Ignacy Witkiewicz ● Nagroda Bednarczyków – nominacje ● Koncert literacko-muzyczny: Józef Baran, Jerzy Trela, Jakub Pawlak, Kinga Sworniowska ● Konkurs Egminy.eu ● POETIKON JÓZEFA BARANA – MARIA GIBAŁA ● ESEJ Grzegorz Gniady RANKO RISOJEVIĆ – na pograniczu kultur ● ESEJ Krystyna Habrat ROZMYŚLANIA O PRACY PISARZA (część V) ● POEZJA Sylwester Gołąb ● RECENZJA Alicja Kubiak POCIĄG DO EMIGRACJI [Zbigniew Masternak, Nędzole] ● PROZA Zbigniew Masternak DANIE, KTÓRE ŁĄCZY LUDZI [fragmenty książki Nędzole] ● ESEJ Piotr Stanisław Król RZEKA WIEDZY Z ULICZNYCH ZAUŁKÓW Pamięci Marka Nowakowskiego ● ESEJ Marek Różycki jr. SIERGIEJ JESIENIN – Mistrz Tajemnicy Słowa ● ROZMOWA Niels Hav, Sander de Vaan POEZJA NIE JEST DLA MIĘCZAKÓW ● POEZJA Niels Hav ● ESEJ Joanna Turek NA MARGINESIE KRAWCA TOMASZA MARKA SOBIERAJA ● ESEJ Marek Trojanowski JACEK DEHNEL – TYTAN Z PLASTIKU ● SZTUKA Caravaggio NARODZINY PAŃSKIE (ze św. Franciszkiem i św. Wawrzyńcem)

Papierowa „Krytyka Literacka” nr 2/4 jesień 2014


Jest już jesienny numer papierowej wersji pisma. Cena egzemplarza 10 zł, żeby go otrzymać wystarczy wpłacić pieniądze (mile widziana większa kwota) na konto dowolnego hospicjum i wysłać potwierdzenie na adres e-poczty redakcji. SPIS TREŚCI: Adam A. Zych LIRYKA NIELUDZKIEGO ŚWIATA AUSCHWITZ ● Krzysztof Jurecki O CZYM ŚNIĄ ANIOŁOWIE? ● Alicja Kubiak OBCA ROSJA ● Dariusz Pawlicki O LISTACH W LIŚCIE ● Bolesław Faron MECENAS I PRZYJACIEL ● Christian Medard Manteuffel SPOTKANY POD BRAMAMI ULRO ● Niels Hav, Sander de Vaan POEZJA NIE JEST DLA MIĘCZAKÓW ● Niels Hav WIERSZE ● Tomasz M. Sobieraj PANOPTIKUM ● W numerze wykorzystano obrazy Małgorzaty Wielek-Mandreli

Nr 11/2014 [spis treści]


OD REDAKCJI Henry David Thoreau ● Z redaktorskiego Fejsbuka: Ludzie listy piszą… ● POETIKON JÓZEFA BARANA – JAN RYBOWICZ ● ESEJ Niels Hav MIŁOSZ W KOPENHADZE ● PATRONAT „KRYTYKI LITERACKIEJ” Józef Baran, Sławomir Mrożek Scenopis od wieczności. Listy ● POGRANICZA Andrzej Walter TY JESZCZE WCALE NIE UMARŁAŚ ● ESEJ Anna Kokot DEMONY W SUKIENKACH ● POGRANICZA Bolesław Faron POEZJA MAŁEJ OJCZYZNY. JÓZEFA BARANA POWROTY DO BORZĘCINA ● POGRANICZA Marek Różycki jr. KPIARZ I „BLUŹNIERCA” [Konstanty Ildefons Gałczyński] ● ROZMOWA Zbigniew Kresowaty, Adam Ziemianin Z NOGI NA NOGĘ I DALEJ… ● FELIETON Lech M. Jakób ŚMIERĆ ● POEZJA Ignacy S. Fiut ● SZTUKA Pietro Perugino APOLLO I MARSJASZ

Nr 10/2014 [spis treści]


OD REDAKCJI Stefan Żeromski ● Jubileusz „Krytyki Literackiej” ● Dariusz Pawlicki Zauważenia ● ROZMOWA Wacław Krupiński, Józef Baran LISTY Z MROŻKIEM [Józef Baran, Sławomir Mrożek, Scenopis od wieczności] ● RECENZJA Aleksandra Jastrzębska PLANTACJE MACIERZYŃSTWA [Bożena Keff, Utwór o Matce i Ojczyźnie] ● POGRANICZA Marek Różycki jr. STEFAN ŻEROMSKI – w 150 rocznicę urodzin ● ESEJ Dariusz Pawlicki O PEWNYCH JABŁKACH I JABŁONIACH ● ESEJ Krystyna Habrat ROZMYŚLANIA O PRACY PISARZA (część IV) ● POEZJA Jan Stanisław Kiczor ● FELIETON Lech M. Jakób GRAFOMANIA ● RECENZJA Dariusz Szuirad Zajączkowski O SAMOTNOŚCI [Krystyna Habrat, Krzyk o północy] ● RECENZJA Zbigniew Kresowaty NA TRANSCENDENTNEJ HUŚTAWCE [Edyta Kulczak, Kołysze się w tobie huśtawka] ● RECENZJA Jacek Durski JAWNA I UKRYTA [Feliks Netz, Dysharmonia caelestis] ● FELIETON Waldemar Łysiak UKRAINA – PRAWDY NIE DA SIĘ UKRYĆ ● SZTUKA Bruno Schulz SPOTKANIE

Patronat medialny „Krytyki Literackiej”


Józef Baran, Sławomir Mrożek Scenopis od wieczności – listy

Ta książka to dla polskiej literatury bez wątpienia najważniejsze wydarzenie 2014 roku, i jedna z niewielu pereł polskiej epistolografii, której autorami są pisarze – nie literaci, ale właśnie pisarze – intelektualnie i duchowo suwerenni artyści słowa. Wieloletnia korespondencja pomiędzy dramaturgiem a niemal o pokolenie młodszym poetą to prawie od początku równorzędny dialog, niekiedy wręcz polemika; Mrożek i Baran piszą o sprawach rudymentalnych i błahych, o życiu i śmierci, o sztuce i antysztuce z humorem i filozoficzną refleksją. Uważnemu czytelnikowi przypomni to inną, równie interesującą wymianę listów – między Miłoszem a Herbertem, i podobnie jak w niej, tak i w Scenopisie od wieczności ujrzymy zupełnie inne, nieznane, arcyciekawe oblicza znakomitych twórców rodem z Borzęcina.

Premiera książki 22 września.

Nr 9/2014 [spis treści]


OD REDAKCJI Roman Dmowski ● Sławomir Mrożek, Józef Baran – Scenopis od wieczności [Listy] ● Jerzy Harasymowicz – monografia ● Letnie czytanie wierszy ● RECENZJA Arkadiusz Frania HUCZĄCE WIERSZE [Nedeljko Terzić, Huk ciszy] ● ESEJ Piotr Stanisław Król KONSERWATYSTA Z REWOLUCJĄ W BUTONIERCE [T. S. Eliot] ● ESEJ Krystyna Habrat ROZMYŚLANIA O PRACY PISARZA (część III) ● POEZJA Adam Lizakowski ● FELIETON Damian Dawid Nowak NIEPOWAŻNIE O WYOBRAŹNI ● ESEJ Marek Różycki jr. BOSKA HALINA POŚWIATOWSKA ● ROZMOWA Zbigniew Kresowaty, Henryk Mikołaj Górecki O RADOŚCI I RYTMIE ● POEZJA Krzysztof Kwasiżur ● FELIETON Lech M. Jakób HUMOR ● RECENZJA Ignacy S. Fiut POETA NA „SZKOCKIM PASTWISKU” [Ryszard „Sidor” Sidorkiewicz, Zwierzęcenie] ● SZTUKA Pieter Pauwel Rubens POLOWANIE NA HIPOPOTAMA I KROKODYLA

Nr 7 - 8/2014 [spis treści]


OD REDAKCJI Stanisław Ignacy Witkiewicz ● Dwusetny numer e-tygodnika „Pisarze.pl” ● Haszyzm: Tryptyk fotograficzny i pytania bez odpowiedzi, czyli orangutan, Dehnel, Koroniewska ● POETIKON JÓZEFA BARANA – TOMASZ MAREK SOBIERAJ ● ESEJ Christian Medard Manteuffel SPOTKANY POD BRAMAMI ULRO - 10 lat po śmierci Czesława Miłosza ● FOTOGRAFIA Krzysztof Jurecki PIOTR KOSIŃSKI – WOBEC CZŁOWIEKA ● RECENZJA Arkadiusz Frania KRZYWE ZWIERCIADŁO ALEKSANDARA ČOTRICIA ● FELIETON Lech M. Jakób POECTWO ● ESEJ Krystyna Habrat ROZMYŚLANIA O PRACY PISARZA (część II) ● POEZJA – Damian Dawid Nowak ● ESEJ Piotr Stanisław Król ZOFIA KOSSAK ● ESEJ Dariusz Pawlicki WZBOGACONY KRAJOBRAZ ● FELIETON Jacek Durski PISARZ Z CEGŁĄ ● SZTUKA Giovanni Bellini MŁODA NAGA KOBIETA Z LUSTREM

Nr 6/2014 [spis treści]


OD REDAKCJI Stanisław Ignacy Witkiewicz ●● POETIKON JÓZEFA BARANA – ADAM SZYPER ● ESEJ Krystyna Habrat ROZMYŚLANIA O PRACY PISARZA (część I) ● POGRANICZA Alicja Kubiak STACJA BEZ DOBROBYTU ● OPOWIADANIE Zbigniew Masternak STACJA MIRSK (fragment) ● FELIETON Lech M. Jakób ALKOHOL ● ROZMOWA Zbigniew Kresowaty, Tadeusz Sławek Z „REJSU ŻAGLOWCEM NIETZSCHE” ● SZTUKA William Blake NABUCHODONOZOR

Nr 5/2014 [spis treści]


OD REDAKCJI Witold Gombrowicz ● Keymo Perwersja jest poezją ciała ● Krzysztof Jurecki ● Przeciw tyranii Jubileusz Wiesława Sokołowskiego ● Tomasz Swoboda Powtórzenie i różnica. Szkice z krytyki przekładu ●● POETIKON JÓZEFA BARANA – ADAM ZIEMIANIN ● MALARSTWO Krzysztof Jurecki NA MAPIE PODRÓŻY PO-SURREALISTYCZNEJ [Małgorzata Wielek-Mandrela] ● ROZMOWA Rafał Woś, Paul Craig Roberts KULT WOLNEGO RYNKU TO PATOLOGIA ● POEZJA Marcelijus Teodoras Martinaitis (tłum. Alicja Rybałko) ● RECENZJA Alicja Kubiak WIĘKSZE ZŁO [Zbigniew Masternak Jezus na prezydenta] ● OPOWIADANIE Zbigniew Masternak JEZUS NA PREZYDENTA (fragment) ● RECENZJA Ignacy S. Fiut [Krystyna Kulej Serce na… medal] ● FELIETON Lech M. Jakób BESTSELLER ● DLA AUTORÓW ● SZTUKA Angelos Akotantos DZIEWICA KARDIOTISSA

Nr 4/2014 [spis treści]


OD REDAKCJI Johann Wolfgang von Goethe ● Andrzej Różycki, Adam Rzepecki Drogi wyjścia i dojścia... Fotografia, malarstwo, obiekty z lat 1968-2014 ● Krzysztof Jurecki ●● POETIKON JÓZEFA BARANA – DANUTA HASIAK ● SZKIC Igor Wieczorek CZEKAJĄC NA AMAZONA ● POEZJA Alicja Kubiak PTASI TRYPTYK ● POGRANICZA Andrzej Walter UBEK ● POEZJA Igor Abroskin, Sergilisz Epow, Borys Dragilew, Ramutè Skučajte, Wiktor Melnyk ● RECENZJA Ignacy S. Fiut [Janusz Orlikowski Gwałt na prawdzie. Szkice i eseje] ● POEZJA Jerzy Stasiewicz MALOWIDŁA NA TALERZACH Z KOBALTU ● FELIETON Lech M. Jakób AFORYZM ● ESEJ Krzysztof Kwasiżur WYSYP KIEPSKICH POETÓW ETNOMETODOLOGICZNIE UZASADNIONY ● ESEJ Dariusz Pawlicki O KSIĄŻKACH I ICH (NIE)CZYTANIU ● SZTUKA Pieter van der Heyden LUXURIA

Papierowa „Krytyka Literacka” nr 1/3 wiosna 2014


Jest już wiosenny numer papierowej wersji pisma. Cena egzemplarza 10 zł, żeby go mieć wystarczy wpłacić pieniądze (mile widziana większa kwota) na konto dowolnego hospicjum i wysłać potwierdzenie na adres e-poczty redakcji. SPIS TREŚCI: Adam A. Zych DRAMAT STARZENIA SIĘ A STAROŚĆ W DRAMACIE ● Józef Baran DZIENNIK 1988 (cz. II) ● Krzysztof Jurecki SAMOTNOŚĆ I BEZDOMNOŚĆ WEDŁUG ISSAIEFFA ● Krzysztof Jurecki, Jan Grzegorz Issaieff IKONA JEST ŁĄCZNIKIEM MIĘDZY SACRUM A PROFANUM ● Jan Grzegorz Issaieff WIERSZE ● Jerzy Poradecki ODPOWIEDŹ NA PROPOZYCJĘ WYDAWNICZĄ J.G. ISSAIEFFA ● Dariusz Pawlicki PRZEDE WSZYSTKIM PRZECIW IMPERATYWOWI ODBYWANIA EGZOTYCZNYCH PODRÓŻY ● Tomasz M. Sobieraj KTO NIE WIERZY W DMUCHANE SŁONIE? Fenomen Jacka Dehnela ● Andrzej Walter PAPULEON ● Lech M. Jakób WIERSZ ● Janusz Najder, Tomasz M. Sobieraj POEZJA, ETYKA I… POLITYKA ● Igor Wieczorek OCALIĆ ANTYUTOPIĘ ● W numerze wykorzystano rysunki Jana Grzegorza Issaieffa

Nr 3/2014 [spis treści]


OD REDAKCJI Hubert Vautrin ● Piotr Kosiński Wobec człowieka. Fotografie ● Dariusz Pawlicki Zauważenia ● Lech M. Jakób Ciemna materia ●● FELIETON Lech M. Jakób POWIEŚĆ ● POETIKON JÓZEFA BARANA – ALICJA RYBAŁKO ● POGRANICZA Alicja Kubiak LICZY SIĘ TYLKO KASA ● SZKIC Igor Wieczorek STRACH PRZED IRONIĄ ● ESEJ Krzysztof Jurecki NA NIEKOŃCZĄCEJ SIĘ DRODZE. FOTOGRAFIA I WIDEO W KONCEPCJI ANDRZEJA DUDKA-DÜRERA ● FELIETON: Andrzej Walter MUSTANG ● SZTUKA Hokusai BÓSTWO MIŁOSNEJ SCHADZKI

Nr 2/2014 [spis treści]


OD REDAKCJI Leon Chwistek ● Roman Koropeckyj ● Nowa biografia Mickiewicza ●● ESEJ Dariusz Pawlicki O ELIMINOWANIU CISZY, A Z NIĄ JESZCZE CZEGOŚ... ● REKOMENDACJE POETYCKIE JÓZEFA BARANA JADWIGA MALINA ● OPOWIADANIE Alicja Kubiak DRUGA STRONA LUSTRA FENICKIEGO ● ESEJ Monika Kacprzak JĘZYKOWA INŻYNIERIA SPOŁECZNA ● RECENZJA Ignacy S. Fiut CZY TRAUMA CZYNI POETKĄ? ● SZKIC Igor Wieczorek CZAS WIECZNIE ZMIENIA PUNKTY WIDZENIA ● SZTUKA Nieznany artysta flamandzki ADAM I EWA

Nr 1/2014 [spis treści]


OD REDAKCJI Witold Gombrowicz ● Resortowe dzieci i pokrewne patologie ● Dorota Kania, Jerzy Targalski, Maciej Marosz Resortowe dzieci. Media ● Wystawa Idea – Materia. Inny potencjał fotografii ● X Ogólnopolski Konkurs Poetycki „O Wawrzyn Sądecczyzny” ●● POGRANICZA Józef Baran W SETNĄ ROCZNICĘ URODZIN ARTURA SANDAUERA ● RECENZJA Ignacy S. Fiut POETYCKIE GOSPODAROWANIE CZASEM ● ESEJ Stanisław Jasiński FOTOGRAFIA INSCENIZOWANA W PERSPEKTYWIE HISTORYCZNEJ ● LISTY Zygmunt Mycielski do Czesława Miłosza ● SZKIC Igor Wieczorek GDY PIERWSZE SKRZYPCE GRA PUSTKA ● AFORYZMY Lech M. Jakób ● POGRANICZA Aneta Kielan–Pietrzyk PRZYSZŁOŚĆ – KIERUNEK BEZ DROGOWSKAZU. SŁOWO O POEZJI JERZEGO STASIEWICZA ● ARCHIWUM Tomasz Sobieraj CHORE DZIECKO EUROPY Druga odpowiedź apostołom nieudolności ● SZTUKA Rembrandt Harmenszoon van Rijn JÓZEF OPOWIADAJĄCY SEN

Nr 12/2013 [spis treści]


OD REDAKCJI Jerzy Stempowski ● Haszyzm: Dobre rzeczy za darmo, czyli e–książki na Gwiazdkę ● Nasza rekomendacja: Wojciech Czaplewski Pochwała niezrozumiałości. Eseje filozoficzno–literackie ● Dobre strony sieci: „Latarnia Morska” ● Idzie nowe: dwumiesięcznik „W Mordę” ● Nasi za granicą: Sobieraj w „The Fine Art Post” ●● ESEJ Wojciech Czaplewski ON, JA I CI OBCY, CZYLI KILKA UWAG Z RÓŻEWICZEM W TLE ● OPOWIADANIE Alicja Kubiak SIEKIERA ● ESEJ Andrzej Walter NIECH NAM ŻYJE PREZES DYZMA! ● ESEJ Ignacy S. Fiut AKTUALNOŚĆ MYŚLI FILOZOFICZNEJ ALBERTA CAMUSA. W SETNĄ ROCZNICĘ URODZIN ARTYSTY I MYSLICIELA ● ROZMOWA Krzysztof Wyszkowski, Anna Łabieniec WAŁĘSA. CZŁOWIEK Z NASZYCH ZŁUDZEŃ ● POGRANICZA Dariusz Pawlicki W DWÓCH ŚWIATACH JEDNOCZEŚNIE ● SZKIC Igor Wieczorek NA ŻYZNYM ROZLEGŁYM POLU ● FELIETON Tomasz Sobieraj PREZENT DLA BABCI, czyli Języki obce Jacka Dehnela ● POEZJA Łukasz Nicpan ● OPOWIADANIE Edward Wójciak BALLADA ŚWIĄTECZNA ● SZTUKA Hans Holbein (młodszy) ŚWIĘTA RODZINA